Den indre balance

Der var engang en gammel indianer, der hver aften samlede børnene om lejrens bål for at fortælle historier.

En aften fortalte han en historie om to ulve, som kæmper inde i ethvert menneske. Den ene ulv indeholder vrede, grådighed, mangel på tro på sig selv, utilstrækkelighed, angst, frygt, jalousi og mange andre svære og tunge ting. Den anden ulv indeholder glæde, næstekærlighed, tillid, ydmyghed, respekt, selvværd, åbenhed og mange andre gode ting. 

Nogle gange er der ro og ingen kamp, selv om de to ulve ofte går og lurer på hinanden. Men andre gange er kampen voldsom og kan være så drabelig og langvarig, at den kan holde mennesket vågen nat efter nat.

Den gamle indianer fortalte malerisk og dramatisk om ulvenes kampe og børnene lyttede med store øjne, mens bålet brændte ud. Til sidst kunne en lille dreng ikke dy sig længere og spurgte: ”Jamen, hvilken ulv vinder?” 

Hvortil den gamle indianer svarede: ”Det gør den ulv, du fodrer.”